Hokkori
2026年11月13日1 / 67English

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

185年を経て、ハーバード大学が奴隷にされたアフリカ人の頭蓋骨をバイーアへ返還

185年を経て、ハーバード大学が奴隷にされたアフリカ人の頭蓋骨をバイーアに返還した。19世紀にブラジルから持ち出された遺骨は、今週水曜日(11日)、バイーア州サルバドールのバイーア連邦大学(UFBA)によって受け入れられた。これは、バイーアのイスラム教徒コミュニティの代表者たちによる要求を受けて開始された返還プロセスの終了を記念する式典の中で行われた。

Upworthy · アメリカ · · 英語から翻訳

少年が投稿したサッカーの動画が拡散、デビッド・ベッカムとリオネル・メッシとの忘れられない一日へ

デビッド・ベッカム(David Beckham)が少年の動画を目にし、インター・マイアミ(Inter Miami)に招待したことで、少年は一生忘れられない一日を過ごすこととなった。

Upworthy で読む

MercoPress · ウルグアイ · · 英語から翻訳

英国の退役軍人が、1982年に持ち去ったヘルメットをアルゼンチンの退役軍人に返還

BBCサセックス(BBC Sussex)の報道によると、元ロイヤル・マリン(Royal Marine)がアルゼンチンを訪れ、1982年のフォークランド紛争におけるマウント・ハリエット(Mount Harriet)の戦いで持ち去ったヘルメットを、アルゼンチンの退役軍人に返還した。この再会はドキュメンタリーのために撮影された。

ABC News · オーストラリア · · 英語から翻訳

受賞歴のある写真家、かつて少年院に収容されたティーンエイジャーたちに自らの物語を語らせる

ホダ・アフシャール(Hoda Afshar)は、青少年のための非営利団体の敷地内で9日間を過ごし、子供たちに可能な限り多くの主体性を与えたいと考えていた。

ABC News で読む

ABC News · オーストラリア · · 英語から翻訳

孤立した母親たちのクラブが産後の女性たちの命綱に

第2子出産後に孤独と孤立に苦しんでいたある母親が、その感情を糧に、支援とつながりを育むための社交グループを立ち上げた。

ABC News で読む

Jamaica Observer · ジャマイカ · · 英語から翻訳

セッキ(Sekki)氏、初のアメリカ訪問で従兄弟との再会を熱望

MyJoyOnline · ガーナ · · 英語から翻訳

IJMガーナ、人身売買の生存者支援のためマットレスと家電を寄贈

インターナショナル・ジャスティス・ミッション(IJM)ガーナは、ジェンダー・児童・社会保護省が運営する人身売買女性成人シェルターに対し、施設でケアを受ける生存者の生活環境を改善するため、マットレスと家庭用電化製品を寄贈した。

CNA · シンガポール · · 英語から翻訳

リー・ナンシン(Li Nanxing)、62歳の誕生日は控えめに過ごしたいと考えていたが、北京の友人たちは別の計画を持っていた

俳優のリー・ナンシンは、今年は控えめに過ごす予定だったが、友人たちが心のこもった賛辞と心のこもった贈り物を用意した誕生日パーティーで彼を驚かせた。

CNA で読む

RNZ · ニュージーランド · · 英語から翻訳

子供たちを支援するライダーたち:子供向けのおもちゃを集めるための資金調達に乗り出したモーターサイクル・クラブ

彼らはワイルドに生まれてきたが、北島南部(lower North Island)のモーターサイクル・クラブを突き動かしているのは慈善活動であり、子供向けのおもちゃを集めるための資金調達と、タマリキ(tamariki、子供たち)への支援を使命としている。

RNZ で読む

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

気づきのある教師が、ガレージから叔母の家という新しい住まいへと兄弟を救う

デニーク(Deník)紙が掲載したこの物語は、一人の気づきのある大人が何を成し遂げられるかを、親、教師、そして隣人たちに示している。学級担任の教師は、7歳の教え子の様子を見て見ぬふりをせず、声を上げた。

Yle News · フィンランド · · 英語から翻訳

キエフの18歳の若者たちが、この金曜の夜を逃したくない理由

Yle(ユーレ)は、戦争から逃れてきた若者たちがキエフで高齢者を支援する様子を追った。この支援活動は、若者たちが通常の生活に戻る助けとなっている。

Yle News で読む

RNZ · ニュージーランド · · 英語から翻訳

子供たちを支援するライダーたち:子供向けのおもちゃの資金を集める使命を担うモーターサイクル・クラブ

彼らはワイルドに生まれてきたが、北島南部(lower North Island)のモーターサイクル・クラブを突き動かしているのは慈善活動であり、子供向けのおもちゃの資金を集め、タマリキ(tamariki、子供たち)を支援するという使命を掲げている。

RNZ で読む

Post-Courier · パプアニューギニア · · 英語から翻訳

教科書の代わりの聖書:学校が聖書を用いて子供たちに読み書きを教えている

ポート・モレスビー(Port Moresby)のATS入植地の中心部で、幼い子供たちのグループが、単なる日曜学校のためだけでなく、文字の音読やフォニックス(phonics)の学習、そして初めての文章の読み方を学ぶために、開かれた聖書を囲んでいる。

Punch · ナイジェリア · · 英語から翻訳

なぜ試合後に相手選手と祈ったのか ― アロコダレ

ナイジェリアのストライカー、トル・アロコダレ(Tolu Arokodare)は、試合後に相手選手と祈りを共にした理由について、怪我のない試合であったことを神に感謝するためであったと説明した。

Punch で読む

Punch · ナイジェリア · · 英語から翻訳

歌手モーゼス・ブリス、弁護士のクリスマス慈善活動に5000万ナイラを寄付

ナイジェリアのゴスペル歌手モーゼス・ブリス(Moses Bliss)は、自身の弁護士であるペルミ・オラジェンベシ(Pelumi Olajengbesi)が計画している困窮者への祝祭慈善活動を支援するため、5000万ナイラ(約750万円)を寄付した。

Punch で読む

The Mainichi · 日本 · · 英語から翻訳

日本に住むブラジル人男性、ホームレスの人々に愛と希望、敬意を届ける

名古屋 -- 「みんなで愛と希望、そして敬意を分かち合おう」。9月初旬のある夜、日本に住むブラジル人住民約20人が若宮大通沿いに集まった。

Antara News · インドネシア · · 英語から翻訳

インドネシア、第二次世界大戦で戦死した米軍兵士の遺骸を本国へ送還

インドネシア国防省は、第二次世界大戦中に戦死したアメリカ軍兵士の遺骸を正式に送還した。

The Better India · インド · · 英語から翻訳

ベンガルール(Bengaluru)の男性、オフィスのエアコンを空気清浄機に改造し、150万人のより清潔な空気への呼吸を支援

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

酔ったアライグマの酒屋への侵入、動物シェルターに29万ドル(約4640万円)の寄付を集める

滑稽な展開となったが、昨年11月、バージニア州の酒屋にアライグマが侵入し、酒を浴びるほど飲んだ末にトイレで昼寝をするという事件が発生した。この騒動は瞬く間にインターネット上で話題となり、テーマに沿ったグッズが制作されたことで、ハノーバー・カウンティ(Hanover County)のシェルターに29万ドル(約4640万円)を超える寄付が集まった。「トローシュト・パンダ(Trashed Panda)」は、シェルターの成長に向けた支援の象徴となっている。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ムンバイの男性、330ルピー(約5,600円)のOlaの乗車中に車の鍵を紛失、運転手が無料で返却

ハーディク・シャー(Hardik Shah)氏は、タクシー内に車の鍵を置き忘れたとして、Ola(オラ)に対して消費者苦情を申し立てた。運転手への連絡を数回試みた後、6月19日に鍵は無償で返却された。委員会は、Olaによるサービスの欠陥や不公正な取引慣行の証拠はないと判断した。定型的なメール回答に対する不満は、苦情を却下する根拠にはならない。

Antara News · インドネシア · · 英語から翻訳

プラボウォ大統領、戦死したボランティアの子供たちに全額奨学金を約束

プラボウォ・スビアント(Prabowo Subianto)大統領は、戦死したボランティアの子供たちに対し、あらゆる教育段階をカバーする全額奨学金を支給することを約束した。

The Better India · インド · · 英語から翻訳

ベンガルールにある学校の物置を、17歳の少女が2000冊規模の子供向け図書室へと変貌させた

ベンガルール(Bengaluru)のムルル・コロニー(Mullur Colony)にある公立学校の土曜日の朝、17歳のアサバリ・アグラワル(Asavari Agrawal)が門をくぐると、すぐに子供たちに囲まれた。駆け寄って彼女を抱きしめる者もいれば、何かを見せようとしたり、遊びに誘おうとしたりして、彼女の手を引く者もいる。年下の子どもたちは、彼女がその日の活動を始めようとしても、離れようとせずしがみついてくることも多い。今では、この光景も日常的なものとなっている。アサバリは教師や子供たちに挨拶し、全員の動きを促し、その日の活動へと落ち着いていく。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

第二次世界大戦の退役軍人、101歳が語る、人生の再建を支えた妻との72年間の結婚生活

第二次世界大戦の功労者であるジョセフ・アレグレッティ(Joseph Allegretti)は、戦闘と伴侶との絆によって形作られた自身の深い歩みを回想している。戦地から帰還した後、彼は人生を変えてくれた女性、ジャネット・カジャノ(Janet Kajano)と、72年間にわたる素晴らしい結婚生活を歩んだ。二人は共に4人の子供を育て、地域社会への貢献や旅行を通じて豊かな人生を築き上げた。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

父の支援で設立されたLAのホロコースト博物館へ、姉妹が最大2000万ドル(約32億円)を寄付することを表明

アンドレア・ゴールドリッチ・ケイトン(Andrea Goldrich Cayton)とメリンダ・ゴールドリッチ(Melinda Goldrich)の姉妹が、ホロコースト博物館LA(Holocaust Museum LA)の本拠地であるゴールドリッチ文化センターに対し、最大2000万ドル(約32億円)を寄付することを表明した。この寄付には、即時の1000万ドル(約16億円)と、マッチング・グラント(同額寄付を条件とした助成)によるさらに1000万ドル(約16億円)が含まれている。この寄付は、ホロコースト生存者であり、同博物館の創設者でもある彼らの父、ジョナ・ゴールドリッチ(Jona Goldrich)を称えるものである。

The Hindu · インド · · 英語から翻訳

ニルギリス(Nilgiris)の4万3000人以上の児童に、子どもデーを前にケーキとグリーティングカードが贈られる

The Guardian Australia · オーストラリア · · 英語から翻訳

プライドと偏見:Tough Guy Book Clubはいかにして1万人の男性に、読書を恥じないことを教えたか

創設者のシェイ・レイトン(Shay Leighton)がオーストラリアのタトゥーショップや理髪店、ボクシングジムにチラシを配ったとき、男性たちはすぐに反応した。そして、その活動は世界へと広がった。しかし、なぜ一部の人々は本に対してこれほどまでの負い目を感じるのだろうか。「男性であること、読書、そしてタフさ、これらがすべて別個のものでなければならないと、いつ決まったのでしょうか?」と、シェイ・レイトンはメルボルンの地元のブランズウィック(Brunswick)にあるパブで、メルボルン・ブラック(Melbourne Black)を飲みながら問いかける。「皆さんはどうか知りませんが、私は意見を求められませんでした」。レイトンは14年間にわたり、読書を奨励することに専念する非営利団体、Tough Guy Book Clubを運営している。

Good News Network · アメリカ · · 英語から翻訳

第二次世界大戦中の密会、80年以上の謎を解き2つの家族を再び結びつける

81歳のイギリス人男性は、実の父親が誰なのかという疑問を抱えて育った。彼が知らなかったのは、カナダにある一つの家系図全体が、彼が誰でどこにいるのかを疑問に思っていたことだった。世界大戦、大海原、そして80年という歳月によって引き裂かれたロドニー・アンダーソン(Rodney Anderson)は、……の助けを借りて、ついに長らく離れ離れになっていた親族を見つけた。

The Guardian · イギリス · · 英語から翻訳

「とても素敵」スティーヴィー・ワンダーがスタリブリッジのレストランを深夜にサプライズ訪問、1,000ポンド(約21万円)のチップを贈る

76歳の歌手は、自身の「Songs in the Key of Life」アニバーサリー・ツアーの英国公演、最後から2番目の公演のためにマンチェスターを訪れていた。スティーヴィー・ワンダーのチームから「日曜日の午後11時に、スタリブリッジにあるあなたのレストランに全員で行ってもいいですか?」と電話がかかってきたとき、ライアン・ロビンソン(Ryan Robinson)は当然ながら承諾した。まずバンドのメンバーが現れ、その後、午前0時30分に本人、スティーヴィー・ワンダーが到着した。数時間後、カフェ・コンチネンタル(Cafe Continental)のスタッフは、1,000ポンド(約21万円)のチップを分かち合っていた。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

医師が赤ちゃんを抱きしめ、骨髄生検の前に額を合わせて落ち着かせる。その写真が感動を呼ぶ

医師が骨髄生検の前に、赤ちゃんを抱きしめ、額を合わせて落ち着かせようとしている。この場面の主役はライラ・ハンナ(Laylla Hanna)医師で、母親と祖母が苦悩に直面する中、子供を温かく迎え入れた。この仕草は小児科の同僚によって撮影され、Instagramで共有された。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

警察官、車内で眠り食べ物も持たず、金銭も底をついた71歳の高齢女性を救助

世界が必要としているのは、このような人々だ。2人の警察官が、金銭がなく、数日間自らの車内で眠り、食べるものも持っていなかった71歳の高齢女性を助けた。警察官たちは女性の状況に深く心を打たれ、食べ物を購入し、彼女の車に燃料を補給しただけでなく、自らのポケットマネーまで提供した。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

2時間泳ぎ続けていた犬を救うため、トリロロー・ダイク(Dique do Tororó)へ飛び込んだ英雄は誰か。動画あり

バイーア州サルヴァドール(Salvador, BA)のトリロロー・ダイク(Dique do Tororó)で行われた救助活動により、服を脱いで下着姿になり、約2時間泳ぎ続けていた犬を救うために水中に飛び込んだ男性の正体が明らかになった。ソー・ノティシア・ボア(Só Notícia Boa)の特定によると、彼はヘンリケ・ペレイラ(Henrique Pereira)(Instagram: @henriquepereira5897)である。救助は木曜日(12日)に行われた。

Iceland Review · アイスランド · · 英語から翻訳

偶然の出会い:一頭の馬、ジープ、そして野球界の伝説、テッド・ウィリアムズ

1981年8月、リチャード(Richard)とジョン(Jon)のウィリアムズ親子は、NASA(アメリカ航空宇宙局)の資金援助を受けた研究プロジェクトの一環として、火山を撮影するためにアイスランドを訪れた。好奇心旺盛な仔馬、初めての運転レッスン、そしてテッド・ウィリアムズ(Ted Williams)との予期せぬ出会いが、フィールドワークを家族の冒険へと変えた。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

失踪から3日、森の中で6歳の自閉症の少年が無事発見される「奇跡」

安堵の瞬間が訪れた。アメリカのケンタッキー州の森林地帯および山岳地帯で3日間行方不明になっていた、6歳の自閉症の少年、ローマン・ハイルマン(Roman Heilman)が生存している状態で発見された。少年は2晩の厳しい寒さに耐え抜いたが、生き延びることができた。救助の瞬間は、捜索に参加していたボランティアたちの感動を呼んだ。ローマンは……

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

バレエの講師が9歳の少年をジャンプへと励ます。少年は成功し、二人は感動のあまり涙を流す。動画が話題に

ペルナンブコ州カルアル(Caruaru)のレッスン中、9歳のアルトゥール(Arthur)君がバレエのジャンプを成功させ、43歳の講師マリア・イングレッド・デ・オリベイラ・クリマコ(Maria Ingred de Oliveira Clímaco)氏と共に感動のあまり涙を流した。彼女は、少年がバーの上へと足を上げられるようになるまで励まし続けた。この動画はInstagramで100万回以上の再生回数を記録している。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ケララの教師、中国国境に近いアルナーチャル・プラデーシュ州の辺境の村へ赴任

アリ・アシュカル(Ali Ashqar)は、ケララ州からアルナーチャル・プラデーシュ州のNSCBAV Karo(NSCBAV Karo)で教えるために移住したが、そこでは多くの困難に直面している。彼は閉鎖の危機にあった学校の改善に尽力し、現在では102人の生徒が在籍している。アシュカルが主催したオナム(Onam)の祝祭は、学校と生徒たちに大きな注目を集めた。生徒たちはさまざまな活動に参加し、地元の文化とともにケララの伝統的な祝祭を披露した。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ティファニー・ハディッシュの慈善団体、里親制度下の子供たちに年間2,000個以上のスーツケースを寄贈

里親制度(foster care system)で過ごした自身の困難な幼少期の経験に基づき、ティファニー・ハディッシュ(Tiffany Haddish)は、脆弱な立場にある若者を支援するために「シー・レディ・ファンデーション(She Ready Foundation)」を設立した。同慈善団体は、サムソナイト(Samsonite)などの著名ブランドと協力して高品質な製品を提供し、支援を必要とする子供たちに毎年数千個のスーツケースを配布している。スーツケースの寄贈にとどまらず、同財団はキャリア開発やメンターシップにも注力しており、最近のプログラムには、参加者が制作技術を学び創造性を表現できる映画プロジェクトなども含まれている。

The Globe and Mail · カナダ · · 英語から翻訳

パラリンピアンのフランシーヌ・ルメール(Francine Lemire)、幼少期の健康問題が医学の道へ導く

脚を切断したものの、彼女はクロスカントリースキーでカナダにパラリンピックの金メダルをもたらし、受賞歴のある家庭医、医学教育者、そして自身の分野におけるグローバルリーダーとなった。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ドナ・ケルシー、継母の存在がジェイソンとトラビス・ケルシーを育てる糧に

ドナ・ケルシー(Donna Kelce)は、若くして実母を亡くすという悲劇に見舞われたが、継母が愛と活力を持って彼女を支えた。この支えが、献身的なアスリートとしての歩み、そしてNFLのスター選手であるジェイソン(Jason)とトラビス(Travis)ケルシーの慈愛に満ちた母親としての道のりの原動力となった。彼女は息子たちに多様なスポーツを経験するよう促し、物事へのコミットメントの重要性を説いた。今日に至るまで、彼女は息子たちの重要な試合を前に思い出を語り合うことを楽しみ、揺るぎない支持を示し続けている。

Al Jazeera · カタール · · 英語から翻訳

ピノチェト政権下で連れ去られた息子たちと40年ぶりに再会した母親

チリ人の母親が、ピノチェト(Pinochet)政権下で息子たちが連れ去られてから40年ぶりに、ようやく彼らを抱きしめた。

The Korea Times · 韓国 · · 英語から翻訳

ソウルの南大門市場に「スカーフの男」の話題で女性たちが殺到

「いくつか持っていって。また来ますから」「ああ、ありがとう。感謝します」水曜日の午後1時、ソウル中心部にある南大門市場のスカーフ店「ハンヤンサ(Hanyangsa)」の外には中年女性が集まり、互いにスカーフを分け合っていた。店はすでにその日の営業を終えていたが、先にスカーフを購入した女性たちが、何も買わずに立ち去ろうとする人々にスカーフを手渡していた。中には大邱(テグ)や大田(テジョン)といった都市から列車で訪れた人もいた。南大門市場は「スカーフの男」の熱狂に包まれている。

The Hindu · インド · · 英語から翻訳

ケララ州首相、ヒンドゥー教徒の女性の葬儀を執り行ったムスリムの兄弟たちを称賛

サティーション(Satheesan)氏は、ラザック(Razak)とスレイマン(Sulaiman)の物語を共有し、Xへの投稿で「これこそが私の知る、愛する、そして信じるケララだ」と述べた。

ABC News · オーストラリア · · 英語から翻訳

「泳ぎが得意ではない」農夫、ダーリング川の初泳渡を目指す

スコット・グラッドマン(Scott Gladman)氏が、3ヶ月以上にわたり1日約16キロメートルを泳ぎ続けるという任務に挑むことになった背景には、2人の友人がそれぞれ筋萎縮性側索硬化症(MND)とパーキンソン病と診断されたことがある。

ABC News で読む

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

電気技師が2度の心停止を生き延びる、いずれも同じ消防士が対応

ポピツ(Popice)の電気技師、ペトル・ノヴォトニー(Petr Novotný)氏の心臓が2度停止した。2019年にČT24が報じた通り、いずれの際も同じボランティア消防士が蘇生活動を行った。

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

チェコの骨髄がフランス人女性を救う、回復後に彼女は自転車でプラハへ

18歳から40歳までの健康な人は、少量の血液または唾液の採取だけで、プラハの骨髄ドナー登録を行うことができる。

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

プルゼニの停車中のトロリーバスから17歳のビーグル犬が見つかる、すでに自宅へ

17歳のビーグル犬が夜間にプルゼニ(Plzeň)の停車中のトロリーバスの座席の下にいた。飼い主は、警備員がその犬の持ち主を特定する前に、自ら連絡を取った。

Punch · ナイジェリア · · 英語から翻訳

ケビ州、避難生活を送る三つ子の母親を支援

ケビ(Kebbi)州政府は、ダンコ/ワサグ(Danko/Wasagu)地方自治体において、山賊行為により避難生活を余儀なくされ、最近三つ子を出産した女性に対し、救援物資を提供した。

Punch で読む

Malay Mail · マレーシア · · 英語から翻訳

保健相、警察官の切断された手を再接合する8時間の手術を行ったクアラルンプール病院(HKL)のチームを称賛

クアラルンプール、11月12日 — ダトゥク・セリ・ドクター・ズルケフリー・アフマド(Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad)保健相は本日、クアラルンプール病院(Hospital Kuala Lumpur: HKL)のチームを称賛した。

The Kathmandu Post · ネパール · 英語から翻訳

15歳の少女、訴えが無視された後、村のために橋を建設

サディクシャ・オリ(Sadiksha Oli)は、プシュパ・カマル・ダハル(Pushpa Kamal Dahal)前首相への訴えが無視されたことを受け、Facebookでの収益から得た60,000ルピー(約16万7000円)を使用して木製の渡り橋を建設した。

Euronews · ヨーロッパ · · 英語から翻訳

レオ14世教皇、第二の故郷ペルーへの帰還で数百万人から歓迎を受ける

教皇はリマからラテンアメリカ歴訪の最終段階を開始した。数十年にわたり勤務した同国への6日間の訪問を通じて、ペルーとの絆を再確認し、過去の傷跡の公正な癒やしを促した。

Euronews で読む

Yle News · フィンランド · · 英語から翻訳

トゥーラ・ラウラヤ(Tuula Laulaja)、68歳でついにミリオネアに:「稼ぐに値したと感じている」

高齢者介護に従事してきた起業家が、多額の資産を手にした。100万ユーロ(約1億7700万円)を超える資産が、彼女の安らかな老後を保証している。資金の一部は、すでに乳がんの治療費として使用されている。

Yle News で読む

Punch · ナイジェリア · · 英語から翻訳

オヨ州、市場の火災被害者に再建された88店舗を引き渡し

オヨ州政府は、イバダン(Ibadan)のアレシンロエ(Alesinloye)市場で発生した火災の影響を受けた商人に対し、新たに再建された88の店舗を無償で引き渡した。

Punch で読む

Sixth Tone · 中国 · · 英語から翻訳

ゼロサム:南京の麺料理店、競合が太刀打ちできない価格を設定

店主は、無料の食事を提供することが菜食主義の促進に役立ち、慈善活動の一形態として機能することを期待していると述べた。

The Better India · インド · · 英語から翻訳

わずか11カ月で119人の迷子を発見!

警察の制服には、人々を守るという責任が伴う。デリー警察(Delhi Police)のチャンチャル(Chanchal)伍長にとって、その責任には、行方不明になった子供たちを家族のもとへ戻す手助けをすることも含まれていた。彼女はわずか11カ月の間に、119人の迷子を家族と再会させる手助けをし、必死に子供を探していた親たちに安堵をもたらした。チャンチャルは、自身も母親であることから、彼らの痛みに共感できたと語る。行方不明の子供をめぐって苦悩する親たちの姿が、彼女にできる限りのことをする原動力となった。

Euronews · ヨーロッパ · · 英語から翻訳

洪水で孤立したチンパンジーにドローンが食料を配送

フロリダ州フォート・ピアス(Fort Pierce)のチンパンジー保護区で発生した洪水により、スタッフが一部の動物のもとに到達することが困難になっている。敷地の大部分が水没したままとなる中、作業員たちはドローンを利用してバナナなどの食料を届けている。

Euronews で読む

Portugal Resident · ポルトガル · · 英語から翻訳

ニーナ、ペローラ、キカスが示す、フォスターケア(一時預かり)がもたらす違い

動物の回復において、最も重要なプロセスは、獣医のクリニックやシェルターの外で行われることがある。ニーナ、ペローラ、キカスにとって、一時的な家を与えられたことは、

The Better India · インド · · 英語から翻訳

あるエンジニアの日曜日の清掃活動、5000人以上のボランティアを集め、10万kgの河川ゴミを回収

モラダーバード(Moradabad)のラルバーグ(Lalbagh)にある寺院の外でパコリ・テラ(pakori thela、揚げ物屋台)を営むチョトゥ(Chotu、40歳)は、近隣の河岸と人々の関係が変わるのを目の当たりにしてきた。「以前は、人々はボランティアが清掃する様子を眺めているだけだった。しかし今日では、地元の人々自身がガート(ghat)や川を清潔に保つ責任を感じている」と彼は語る。「クリーンアップ・ラム・ガンガ・キャンペーン(Clean Up Ram Ganga Campaign)」を率いるカピル・クマール(Kapil Kumar、35歳)にとって、この責任感を持つ姿勢は非常に重要である。彼が所属するパリヴァルタン(Parivartan “The Change”)のチームは、218回以上の清掃を完了したと報告している。

Good News Network · アメリカ · · 英語から翻訳

勇敢なティーンエイジャーがパドルボードで浸水した隣人を救助 — 「人類への信頼が回復した」

フロリダ州で発生した最近の洪水の中、隣人がパドルボードに乗って現れ、女性と彼女の息子を救助したことで、その女性は人類への信頼を取り戻した。911のオペレーターによると、緊急サービスは彼女の元に到達することができなかった。ブリタニー・グラント(Brittany Grant)と彼女の息子は、洪水がキッチンカウンターの上へとどんどん上昇していく中、カウンターの上に座って待っていた。

Good News Network · アメリカ · · 英語から翻訳

100歳の「お店のお母さん」、初めての誕生日パーティーに驚き

100年という歳月を経て、グレッチェン・ソロ(Gretchen Sollo)は大きな出来事に遭遇した。毎日顔を合わせるロウズ(Lowe’s)の従業員たちが、彼女のためにサプライズの誕生日パーティーを開いたのだ。脳卒中を患った後、イリノイ州ブラッドレー(Bradley)のソロは、日課のウォーキングと天候を避ける場所として、ロウズの通路を利用するようになった。それ以来、彼女は5年間で推定1,500マイルを歩いている。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

84歳の女性が約束を果たし、麻痺を克服して病院へ。患者たちのためにピアノを奏でる

克服と感謝:ボニー・フェイ(Bonnie Fay)さん(84歳)は、麻痺との闘いに打ち勝ち、治療を受けた場所へと戻ってきた。困難な状況に直面している患者たちを元気づけるために、ピアノを弾くという特別なことを行うためである。このアメリカ人の高齢女性は、回復期に受けた慈しみに対して恩返しをするために戻ってくると約束しており、その約束を果たした。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

ダックスフントが、足が自転車のように動く3Dプリント車椅子を獲得。その反応に感動の声。動画公開

「ソーセージ犬」として知られるダックスフントの犬が、後ろ足のために小さな自転車のように機能する3Dプリントの車椅子を手に入れた。この装置はテオドロ(Theodoro)のためにオーダーメイドで開発されたもので、散歩中に足を動かすペダル機構を備えている。このニュースの動画は、すでに180万回以上の再生回数を記録している。

Premium Times · ナイジェリア · · 英語から翻訳

オビ氏、イェレワタ虐殺の生存者と看護大学に1500万ナイラ(約230万円)を寄付すると約束

ピーター・オビ(Peter Obi)氏はベヌエ州を訪問した際、孤児の教育支援として1000万ナイラ(約150万円)、井戸の設置のために500万ナイラ(約77万円)を寄付すると約束した。

Good News Network · アメリカ · · 英語から翻訳

ドキュメンタリー制作者が103歳のDデイ生存者の失われた勲章の回収を支援、退役軍人の日に間に合う

103歳のDデイ(ノルマンディー上陸作戦)の退役軍人が、退役軍人の日に間に合う形で、自身の戦争勲章と再会を果たした。この物語は、あるアマチュアの第二次世界大戦史研究家が、その男性の軍歴と勲章を偶然見つけ、それらがまだ手元にあるのかと家族に連絡を取ったという驚くべき偶然から始まった。「それらは単なる金属の破片に過ぎないかもしれないが……」

The Better India · インド · · 英語から翻訳

自転車で42年間、赤ん坊を救い続けた看護師

ある看護師が42年間にわたり、西ベンガル州の茶園を自転車で巡り、母親と新生児を救い続けてきた。1983年にダンガジャール(Danguajhar)茶園に配属されたギタ・カルマカール(Gita Karmakar)は、安全な病院での出産、栄養、そして新生児のケアについて女性たちを教育するために精力的に活動した。自宅での出産が一般的だった時代において、彼女は母子保健の重要性を家族に理解させる手助けをした。事故により40%の身体障害を負った後も、ギタは仕事に復帰した。雨、暑さ、そしてぬかるんだ道の中でも、彼女は活動を継続した。

The Guardian Australia · オーストラリア · · 英語から翻訳

教皇レオ、ペルーで熱狂的な歓迎を受ける:「この訪問は大きなパーティーのようだ」

教皇レオ14世(Pope Leo XIV)は、11日間の南米ツアーの一環として、司教を約10年間務めたペルーを訪問している。チクラーヨ(Chiclayo)の壁には、教皇レオ14世を歓迎する色鮮やかな壁画や横断幕が描かれているが、ペルー北部のこの街の住民にとって、彼は「パドレ・ロベルト(Padre Roberto)」としてよりよく知られている。彼は街の通りを歩き、地元の料理への愛を共有し、自然災害や新型コロナウイルスのパンデミックの間も住民に寄り添った牧師である。司教として約10年間を過ごしたロベルト・プレボスト(Robert Prevost)、71歳は、

Positivr · フランス · · フランス語から翻訳

売れ残りを捨てる代わりに、ある花屋が墓地の忘れ去られた墓に供えている

キュンシー(Cuincy)にて、ある商人が万聖節の売れ残りを廃棄することを拒み、墓地での連帯的な取り組みを考案した。ネット上で感動を呼んでいるこの行動を紹介する。

Positivr で読む

The Korea Times · 韓国 · · 英語から翻訳

[ウィークエンダー] 盲導犬と人間がいかにしてパートナーになるか

専門的な訓練を修了したからといって、盲導犬がすぐに視覚障害者の同行者として準備が整うわけではない。犬はまず適切なパートナーとマッチングされ、両者は共に歩き、共に生活することを学ばなければならない。このプロセスを、サムスン(Samsung)盲導犬学校のユ・ソクジョン(Yoo Seok-jong)ほど深く理解している者は少ない。視覚障害を持って生まれたユは、現在5頭目の盲導犬と共に生活している。自身の経験に基づき、彼は視覚障害者が自身のニーズやライフスタイルに適した犬を見つけられるよう支援している。

The New Zealand Herald · ニュージーランド · · 英語から翻訳

ロトルアのスケーター、レキシ・ブライアリー(Lexi Brierley)がジュニア・ローラーダービー・ワールドカップに選出

レキシ・ブライアリーの家族は、彼女の資金集めのために約450個のブラウニーを焼き上げた。

2026年11月13日

ここまでです。

世界のニュースから、今日はこれまでに32本、昨日は35本。日中も増えていき、明日はまた最初から始まります。

記事の選び方

©なりたんこーぽれーしょん · プライバシー