Hokkori
2026年11月6日1 / 33English

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

火傷生存者のためのガイドを10の病院へ、16歳のシア・ドムクンドワールさん

プネ(Pune)出身の16歳、シア・ドムクンドワール(Sia Domkundwar)さんは、火傷や酸攻撃の生存者を支援するために「ザ・グロウ・ガイド(The Glow Guide)」を開発した。このリソースには、日常生活におけるセルフケアやパーソナルケアに関する情報が含まれている。生存者との対話を通じて、個々のニーズや経験に対応するアプローチがガイドに反映された。「ザ・グロウ・ガイド」は現在、チャンヴ財団(Chhanv Foundation)を通じてインド全土の病院で共有されている。シアさんのプロジェクトは、生存者にとって、医療的治療後の実用的な支援がいかに重要であるかを浮き彫りにしている。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ハーグで特注された薬剤、インドの子供7人に提供

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

飢餓から救ったアナグマの子を飼い続けるため、スコットランドの男性が闘う

The Korea Times · 韓国 · · 英語から翻訳

[フレンズ・オブ・コリア(Friends of Korea)] 平和隊のボランティアがいかにして韓国のろう者に声を見つけさせたか

新村(シンチョン)ロータリーを通り抜け、セブランス病院(Severance Hospital)へと続く急な歩道を足を引きずりながら登りながら、私は幼い頃に読んだ蒸気機関車の物語の一節、「私ならできる、私ならできる」という言葉を何度も心の中で繰り返していた。1969年の、凍えるほど寒い冬の朝のことである。その日は、病院の耳鼻咽喉科の医師たちに対し、私が実際にろう児に言葉を話させることができるのだと証明する日であった。そのわずか数日前、私は23歳で平和隊(Peace Corps)のボランティアとして韓国に到着したばかりであった。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ウッタル・プラデーシュ州の少女、サウジアラビア在住の25歳男性との結婚を止めるためチャイルド・ヘルプラインに電話

バリア(Ballia)の16歳の少女が、25歳の男性との見合い結婚を阻止するために介入した。少女はチャイルド・ヘルプライン(Child Helpline)に連絡し、自身が未成年であることと結婚が迫っていることを明かした。地元警察に同行した当局者は、児童婚がもたらす法的影響について家族へのカウンセリングを行った。話し合いの結果、両家は結婚の中止に同意し、法律を遵守するという誓約書に署名した。

CNA · シンガポール · · 英語から翻訳

校長からは「女子にサッカーは向かない」と言われた彼女、現在はイングランドのトップ女子クラブの医師に

ピッチ上での負傷治療から、選手の復帰時期に関する難しい判断まで、シンガポール人のベサニー・コー(Bethany Koh)医師は、チェルシーFCウィメン(Chelsea FC Women)を含むイングランドの60試合以上の女子サッカーの試合で医療サポートを提供してきた。

CNA で読む

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

テキサス州で10代の少女が車火災で死亡、両親の基金が67人に67,000ドル(約1,058万6,000円)を授与

テキサス州の高速道路での事故により、18歳の学生、ケンリ・ライニー(Kenli Riney)が死亡するという悲劇が起きた。アルゴテ(Argote)家は彼女を救おうと懸命な努力を尽くした。彼女の精神を記念して、彼らは勇気と優しさを示す若者に奨学金を提供するケンリ基金(Kenli Foundation)を設立した。さらに、他者を助ける際に見せた並外れた勇気を認め、報いるためにアルゴテ賞奨学金(Argote Award Scholarship)も導入した。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ハワイのカタツムリが33年ぶりに野生に復帰、1991年にはわずか11個体のみに

長年にわたる献身的な保全活動の結果、オアフ(O‘ahu)島のカタツムリがハワイの美しいコオラウ(Ko‘olau)山脈に凱旋した。1991年にこの種の最後の一群を救出し、1,000個体以上にまで繁殖させた後、保全活動家たちは外来種の脅威から彼らを守る安全な生息地を作り上げた。この成功にもかかわらず、これらのカタツムリの長期的な生存は依然として不透明であり、継続的なモニタリングとさらなる繁殖の取り組みが必要とされている。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

高校3年生の女子生徒が女性限定のランニングクラブを設立、街灯設置のために80万ルピー(約130万4000円)を調達

クリダ・グプタ(Kridha Gupta)は、RunXの立ち上げを通じて、アンバラ(Ambala)における女性のための安全なランニングコミュニティの確立を目指した。会員数が急増するにつれ、同グループは公共の安全と照明の改善を求めるキャンペーンへと活動を転換した。彼女たちの積極的な地域社会への関わりは、街灯設置のための資金調達の成功や、地方自治体との建設的な対話へとつながった。さらに、クリダの取り組みには学生向けの教育ワークショップも含まれており、集団的な行動がいかにして実質的な地域社会の成長を促進できるかを示している。

The Times of India · インド · · 英語から翻訳

ザック・ブラウンのジョージア州のキャンプ農場、子供たちに食事を提供し、退役軍人と家族を支援

ザック・ブラウン(Zac Brown)によって2011年に設立されたキャンプ・サザン・グラウンド(Camp Southern Ground)は、子供たちや退役軍人にとっての包括性の象徴となっている。400エーカーに及ぶキャンパス内には有機農場があり、栄養価の高い食事を提供するだけでなく、教育的な取り組みも行っている。長年にわたり、キャンプ・サザン・グラウンドは、食事、アウトドア活動、地域社会との関わりを通じて個人の成長を促す包括的なアプローチを用いることで、軍人の家族への支援を強化させてきた。

The Mainichi · 日本 · · 英語から翻訳

認知症の高齢者がスタッフを務める日本のレストラン、注文ミスも楽しみの一部

静岡県沼津市において11月1日、認知症を抱える高齢者がスタッフを務めるレストランの1日限定の試行運用が開始された。

ABC News · オーストラリア · · 英語から翻訳

「オーストラリアで最も孤独なハリモグラ」、トレイルカメラの映像により単独ではないことが判明

当初は1頭のみと思われていたが、タスマニア州のルングタラナナ/クラーク島(Lungtalanana/Clarke Island)で撮影された新しいトレイルカメラの映像により、2014年の島全体を襲った山火事を生き延びた複数のハリモグラの存在が確認され、環境保護活動家らに興奮をもたらしている。

ABC News で読む

The Globe and Mail · カナダ · · 英語から翻訳

教師のルース・フォスター(Ruth Foster)氏、ブリティッシュコロンビア州の小川をサケの産卵場として再生

半世紀を経て、高校のクラブ活動から始まったこの取り組みは、何世代もの生徒たちに教育を提供し、数え切れないほどの孵化個体を育んできた。

The Times of Israel · イスラエル · · 英語から翻訳

ボーイ・ジョージ、熱狂的なテルアビブの観客に友情と80年代のヒット曲を披露

カルチャー・クラブ(Culture Club)の歌手が、スターによる公演が稀になっているイスラエルでの2公演のうちの初日に歓迎を受けた。観客は「We Will Dance Again」を合唱し、ノヴァ(Nova)フェスティバルの生存者たちに敬意を表した。

The Times of Israel · イスラエル · · 英語から翻訳

ガザ、自作の風力タービンで瓦礫を電力に変える

元工学部の学生が、スクラップの金属や回収した瓦礫を利用して、テントで生活を続ける家族のために、携帯電話の充電や照明、扇風機の稼働に必要な電力を供給している。

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

ヴァシェク、弟に骨髄を寄付、そのために自動車教習も延期

18歳のヴァーツラフ・クナ(Václav Kuna)は病気の弟に骨髄を寄付した。彼の物語は「子供の行動(Dětský čin)」アワードの一つの部門で優勝した。

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

5歳の孫が閉じ込められた祖母に電話を渡し、警備員を家に入れた

ブルノ(Brno)のクラロヴェ・ポレ(Královo Pole)で、地下室に閉じ込められ疲労困憊した祖母に対し、5歳の孫が携帯電話を渡し、警備員にドアを開けた。ブルノ市警察によると、祖母の身に異常はなかった。

Pozitivní zprávy · チェコ · · チェコ語から翻訳

ハイネコウモリ(Orl královský)の雛が巣から落下、保護者が巣に戻した

南モラヴィア州のソウトク(Soutok)景観保護区の保護者たちが、巣から落下したハイネコウモリの雛を発見し、巣に戻した。専門家によれば、この雛が成長する可能性はかなり高いという。

Punch · ナイジェリア · · 英語から翻訳

アルメリア、亡くなったヘスス・デ・ミゲル(Jesús de Miguel)の遺族にチケット収益を寄付

スペインのクラブ、UDアルメリア(UD Almería)は、CDテネリフェ(CD Tenerife)とのホーム戦におけるチケット売上収益の全額を、亡くなったヘスス・デ・ミゲル(Jesús de Miguel)の遺族を支援するために寄付することを決定した。

Punch で読む

The Guardian Australia · オーストラリア · · 英語から翻訳

『Being Heumann』レビュー:先駆的な障害者権利運動家を描いた心を揺さぶる伝記映画

亡き活動家の実話を心温まるドラマとして描いた本作は、彼女の画期的な闘争が、ゲイ活動家グループやブラックパンサー党との間に虹の同盟(rainbow alliance)を築く一助となった軌跡を追う。監督であり共同脚本も務めるシアン・ヘダー(Sian Heder)による、この心を揺さぶる物語は、米国の障害者権利運動家であり車椅子利用者でもあった故ジュディ・ヒューマン(Judy Heumann)の驚くべき生涯を題材としており、ヒューマン自身の2020年の回顧録に基づいている。主演は、脊髄二分症を抱える英国人俳優のルース・メイドリー(Ruth Madeley)が務める。

Portugal Resident · ポルトガル · · 英語から翻訳

モルガード・ゴルフ、ポルティマンの消防士に1,700食以上の食事を提供

モルガード・ゴルフ&カントリークラブ(Morgado Golf & Country Club)は、山火事のシーズン中、ポルティマン(Portimão)ボランティア消防隊を再び支援し、6月15日からポルト・デ・ラゴス(Porto de Lagos)付近に配置された隊員に対し、1,730食の食事を提供した。

Portugal Resident · ポルトガル · · 英語から翻訳

ポルトガルの家庭に、クリスマス期間中の留学生の受け入れを呼びかけ

ポルトガルに居住する家庭に対し、このクリスマスに留学生を自宅に迎え入れるよう呼びかけが行われている。これは、海外で学ぶ若者たちが孤独を感じないようにすることを目的とした取り組みの一環である。

Punch · ナイジェリア · · 英語から翻訳

動画:オショアラが元コーチに新車を贈呈

ナイジェリア女子代表「スーパーファルコンズ」のフォワード、アシサト・オショアラ(Asisat Oshoala)が、FCロボ(FC Robo)時代の草の根コーチであったエマニュエル・オサホン・オロボサ(Emmanuel Osahon Orobosa)に対し、これまでの指導への感謝として、新車のトヨタ・ハイランダーを贈呈した。

Punch で読む

The Hindu · インド · · 英語から翻訳

アンドラ・プラデーシュ州警察、洪水に閉じ込められた22人を救助

Good News Network · アメリカ · · 英語から翻訳

鳥インフルエンザで全滅した元コロニーに海鳥が帰還、奇跡的な回復を見せる

驚くべきことに、イングランドの海鳥のコロニーがわずか3年間で0から756羽へと増加した。学校で習うように、0に何を掛けても0のままだが、鳥インフルエンザによって以前の個体群が全滅した後、イングランド南海岸のコロニーに繁殖中のサンウィッチ・ターン(sandwich tern)のペアが移動してきた。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

学生たちが困窮家庭を支援するため、113トンの食料をサッカー場に集結させる

数百人の学生たちが、米国の困窮家庭を支援するため、アメリカンフットボールの競技場に113トンを超える食料を集めた。この取り組みは10月25日、ニュージャージー州(New Jersey)のハウエル高校(Howell High School)で行われ、学校の芝生は食料品が詰まった黄色い袋の海へと変わった。

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

レストランが赤ちゃんの隣で親が過ごせるようベビーベッドを用意、その対応がSNSで称賛される;動画

素晴らしいアイデアだ。パラナ州フォス・ド・イグアス(Foz do Iguaçu)で、ある父親が眠っている赤ちゃんを抱っこしたまま立っていたところ、レストラン側がベビーベッドを用意して顧客を驚かせた。父親は家族とランチに出かけていた。すると突然、ジャルジン・ダ・セルヴェージャ(Jardim da Cerveja)のウェイターが……

Antara News · インドネシア · · 英語から翻訳

村人が若いオランウータンを保護当局に引き渡し:BKSDA

中部カリマンタン(Central Kalimantan)の村の道路脇で発見された4歳のメスのオランウータンが、保護当局に引き渡された。

Upworthy · アメリカ · · 英語から翻訳

男がガンス・アンド・ローゼズの曲を歌うと、3頭のライオンが最も美しい反応を見せる

「目撃するにはあまりにも美しい交流だ」

Upworthy で読む

Reasons to be Cheerful · アメリカ · · 英語から翻訳

自閉症の人々がワrangler(馬の手綱を操る人)やガイドを務めるモンタナ州の牧場

エリックズ・ランチ&リトリート(Erik’s Ranch & Retreats)のスタッフには、「シーツ、タオル、そして毎日変わる人生」という言葉がある。エリックズ・ランチは、自閉症の人々がコンシェルジュ、ガイド、ワrangler、料理人などを務めるゲスト向けのリトリート施設である。モンタナ州のリビングストン(Livingston)近郊にある230エーカーの原生的な牧草地と荒野に位置するこの牧場は、...

Só Notícia Boa · ブラジル · · ポルトガル語から翻訳

救助され養子に出された犬が、世話をしてくれたペットショップを再訪し大喜び、動画が話題に

感動的な再会だ!サンパウロ州沿岸のグアルジャ(Guarujá)の路上で救助された犬、シコ・ゲデス(Chico Guedes)が、治療を受け、養子となったペットショップを再訪した。今回は「王様のような」入浴のために訪れたが、世話をしてくれた友人たちと再会し、大喜びを見せた。彼は2人のスタッフを認識し、彼女たちの方へ駆け寄った……

Upworthy · アメリカ · · 英語から翻訳

「おさるのジョージ」の作者、第二次世界大戦中に自転車で原稿を抱えナチスから逃亡

愛される猿のキャラクターを生み出した夫婦、H・A・レイ(H. A. Rey)とマーガレット・レイ(Margret Rey)は、自分たちの愛らしい創作物を置いていくことはできなかった。

Upworthy で読む

Upworthy · アメリカ · · 英語から翻訳

テキサス州の小学校、39年間生徒に仕えた用務員にちなんで命名へ

「一生に一度あるかないかの名誉です」と彼女は語った。

Upworthy で読む

2026年11月6日

ここまでです。

世界のニュースから、今日はこれまでに6本、昨日は27本。日中も増えていき、明日はまた最初から始まります。

記事の選び方

©なりたんこーぽれーしょん · プライバシー